Publikationen pro Jahr
Publikationen pro Jahr
Persönliches Profil
Kurzbiografie
Forschungsgebiete
Lebenslauf
PhD Summer School in Social Data Science, Aalborg University
PhD Summer School in Terminology, Universidad de Granada
PhD Summer School in Linguistics, Nova Universidade de Lisboa
MA in Applied Linguistics and Semiotics, Korea University
MA in Nordic/Scandinavian Philology, University of Iceland
Translation Summer School, Johannes Gutenberg University Mainz
BA in International Studies, Universidad de Guadalajara
Externe Positionen
Foreign Language Lecturer, Yonsei University
2020
Forschungsstipendiat, Korea University Graduate School
2016 → 2020
Sprachdozent, Universidad de Guadalajara
2014 → 2016
Foreign Language Lecturer, Universidad del Valle de México
2013 → 2014
Sprachdozent, Universidad del Valle de Atemajac
2012 → 2014
Fachübersetzer, ABAS Software AG
2008 → 2010
Kompetenzbereich
- Fachsprachen
- Interkulturelle Kommunikation
- Interkulturelle Pragmatik
- Literaturübersetzung
- Fachübersetzung
- Fremdsprachlehre
Publikationen
-
¿Glosarios, diccionarios o ChatGPT? Los recursos lexicográficos ante la variación terminológica y diatópica en el ámbito económico
Rocha Ochoa, C. O., 2025, in: Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas. 19, 38, S. 67-91Publikation: Wissenschaftliche Fachzeitschrift › Originalbeitrag in Fachzeitschrift › Begutachtung
Open Access -
A vuestra disposición - en torno al uso pragmático del posesivo vuestro en el discurso corporativo hispanoamericano
Rocha Ochoa, C. O. & Schnitzer, J., 2025, in: Studia Linguistica Romanica. 13, S. 38-66Publikation: Wissenschaftliche Fachzeitschrift › Originalbeitrag in Fachzeitschrift › Begutachtung
Open Access -
Préstamos léxicos en la educación financiera: análisis de los glosarios de la banca central y comercial de Argentina, Chile, España y México
Rocha Ochoa, C. O., 2024, in: Terminàlia - Revista de la Societat Catalana de Terminologia. 30, S. 16-27Publikation: Wissenschaftliche Fachzeitschrift › Originalbeitrag in Fachzeitschrift › Begutachtung
Open Access -
Los glosarios financieros en español y portugués como instrumentos de educación financiera de los bancos centrales en Latinoamérica
Rocha Ochoa, C. O., 2024, in: Lingue e Linguaggi. 65, S. 127-148Publikation: Wissenschaftliche Fachzeitschrift › Originalbeitrag in Fachzeitschrift › Begutachtung
Open Access -
Los glosarios financieros de los bancos centrales como parte de la educación financiera en España e Hispanoamérica (Dossier)
Rocha Ochoa, C. O., 2022, in: Terminàlia - Revista de la Societat Catalana de Terminologia. 25, 1, S. 60-61Publikation: Wissenschaftliche Fachzeitschrift › Originalbeitrag in Fachzeitschrift › Begutachtung
Open Access
Aktivitäten
-
AI’s standard Spanish(es): Lexical variation in Google Translate, DeepL, Chat GPT, and Gemini
Rocha Ochoa, C. O. (Redner*in)
4 Nov. 2024 → 5 Nov. 2024Aktivität: Vortrag › Wissenschaftlicher Vortrag (Science-to-Science)
-
Lexicografía para la educación financiera: el caso de los glosarios bancarios en España e Hispanoamérica
Rocha Ochoa, C. O. (Redner*in)
21 Okt. 2024 → 22 Okt. 2024Aktivität: Vortrag › Wissenschaftlicher Vortrag (Science-to-Science)
-
Lexicography for financial education: A comparative analysis of central and commercial bank glossaries from Argentina, Chile, Mexico, and Spain
Rocha Ochoa, C. O. (Redner*in)
8 Okt. 2024 → 12 Okt. 2024Aktivität: Vortrag › Wissenschaftlicher Vortrag (Science-to-Science)
-
Financial education lexicography: Birth and development of central bank glossaries in Spanish and Portuguese
Rocha Ochoa, C. O. (Redner*in)
18 Juni 2024 → 20 Juni 2024Aktivität: Vortrag › Wissenschaftlicher Vortrag (Science-to-Science)
-
Bidirectional Pluricentrism in LSP Teaching: The Case of Business Spanish in Austria
Rocha Ochoa, C. (Redner*in)
18 Mai 2023 → 20 Mai 2023Aktivität: Vortrag › Wissenschaftlicher Vortrag (Science-to-Science)
Projekte
- 3 Abgeschlossen
-
Glosario de Comercio Electrónico
Diaz Garcia, E. (Forscher*in), Rainer, F. (Projektleitung), Schnitzer, J. (Projektleitung) & Rocha Ochoa, C. O. (Forscher*in)
20/06/22 → 10/01/23
Projekt: Interne Projekte
-
Online-Finanzglossare auf Spanisch und Portugiesisch als Instrumente der finanziellen Bildung und Inklusion
Rocha Ochoa, C. O. (Projektleitung)
1/01/21 → 1/01/25
Projekt: Anderes
-
Die Entwicklung interkultureller Kompetenz im Wirtschaftsspanischen im Hinblick auf die innersprachliche pragmatische Variation
Rocha Ochoa, C. O. (Projektleitung)
1/12/20 → 31/12/22
Projekt: Forschungsförderung
Auszeichnungen
-
Danish Summer Language Scholarship, Danish Ministry of Higher Education and Science
Rocha Ochoa, C. (Empfänger*in), 2020
Auszeichnung
-
LingPhil Travel Award, Norwegian Graduate Researcher School in Linguistics and Philology
Rocha Ochoa, C. (Empfänger*in), 2020
Auszeichnung
-
KGSP Postgraduate Scholarship, Korean Institute for International Education
Rocha Ochoa, C. (Empfänger*in), 2018
Auszeichnung
-
KGSP Korean Language Scholarship, Korean Institute for International Education
Rocha Ochoa, C. (Empfänger*in), 2016
Auszeichnung