Abstract
La terminología es una ciencia de base interdisciplinar y aplicación transdisciplinar que investiga las unidades terminológicas y los textos especializados. Su base teórica está compuesta por la ciencia del lenguaje, del conocimiento y de la comunicación.
Este trabajo está compuesto por tres capítulos más el glosario de términos médicos. El primer capítulo tiene carácter teórico y trata sobre los aspectos generales de la terminología, sus características y la historia de su formación. Se describe también la unidad terminológica -su posición en la estructura de la lengua y sus características formales, semánticas y funcionales-, y se caracteriza los lenguajes especializados y dentro de ellos el lenguaje científico y médico.
El segundo capítulo trata de la metodología aplicada en el trabajo, que sigue las pautas de un minitrabajo temático sistemático monolingüe a base de la Teoría General de la Terminología (TGT) combinada con la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT).
El último capítulo constituye la parte práctica donde se investiga la terminología médica española a base de doce artículos relacionados con la oncología que han sido publicados en la revista Medicina Clínica a lo largo del año 2004. Se extraen términos del corpus de vaciado y se realiza su análisis formal (según la forma y función de los términos, su significado y procedencia lingüística) y pragmático.
Este trabajo está compuesto por tres capítulos más el glosario de términos médicos. El primer capítulo tiene carácter teórico y trata sobre los aspectos generales de la terminología, sus características y la historia de su formación. Se describe también la unidad terminológica -su posición en la estructura de la lengua y sus características formales, semánticas y funcionales-, y se caracteriza los lenguajes especializados y dentro de ellos el lenguaje científico y médico.
El segundo capítulo trata de la metodología aplicada en el trabajo, que sigue las pautas de un minitrabajo temático sistemático monolingüe a base de la Teoría General de la Terminología (TGT) combinada con la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT).
El último capítulo constituye la parte práctica donde se investiga la terminología médica española a base de doce artículos relacionados con la oncología que han sido publicados en la revista Medicina Clínica a lo largo del año 2004. Se extraen términos del corpus de vaciado y se realiza su análisis formal (según la forma y función de los términos, su significado y procedencia lingüística) y pragmático.
| Originalsprache | Spanisch |
|---|---|
| Gradverleihende Hochschule |
|
| Publikationsstatus | Veröffentlicht - 1 Nov. 2006 |