Terminologie und Multilinguales Semantic Web in Symbiose: TBX, RDF und OWL

Dagmar Gromann; Nathan Rasmussen; Alan Melby

Terminologie und Multilinguales Semantic Web in Symbiose: TBX, RDF und OWL

Dagmar Gromann, Nathan Rasmussen, Alan Melby

Englische Wirtschaftskommunikation (Mautner)

Publikation: Wissenschaftliche Fachzeitschrift › Originalbeitrag in Fachzeitschrift › Forschung

Abstract

Terminologische Ressourcen sind für Übersetzer wichtig, liegen jedoch in vielen unterschiedlichen Formaten vor. Der Industriestandard TBX (TermBase eXchange) ermöglicht den standardisierten Austausch dieser Ressourcen. Das Semantic Web bietet eine Vielzahl von maschinenlesbaren Daten mit expliziter Semantik und Technologien wie etwa das Resource Description Framework (RDF) oder die Web Ontology Language (OWL), die sich für Terminologien nutzen lassen. Im vorliegenden Beitrag soll insbesondere der von den Autoren entwickelte Konvertierungsmechanismus TBX/RDF vorgestellt werden.

Originalsprache	Deutsch (Österreich)
Seiten (von - bis)	9 - 13
Fachzeitschrift	eDITion - Die Terminologiefachzeitschrift
Ausgabenummer	2
Publikationsstatus	Veröffentlicht - 1 Nov. 2013

Verfügbarkeit prüfen

Katalog der Universitätsbibliothek

Andere Dateien und Links

http://www.dttev.org/editionmagazin.html

Zitat

@article{24114f92c79648cba5c18cf7bd7a0cb1,

title = "Terminologie und Multilinguales Semantic Web in Symbiose: TBX, RDF und OWL",

abstract = "Terminologische Ressourcen sind f{\"u}r {\"U}bersetzer wichtig, liegen jedoch in vielen unterschiedlichen Formaten vor. Der Industriestandard TBX (TermBase eXchange) erm{\"o}glicht den standardisierten Austausch dieser Ressourcen. Das Semantic Web bietet eine Vielzahl von maschinenlesbaren Daten mit expliziter Semantik und Technologien wie etwa das Resource Description Framework (RDF) oder die Web Ontology Language (OWL), die sich f{\"u}r Terminologien nutzen lassen. Im vorliegenden Beitrag soll insbesondere der von den Autoren entwickelte Konvertierungsmechanismus TBX/RDF vorgestellt werden.",

author = "Dagmar Gromann and Nathan Rasmussen and Alan Melby",

year = "2013",

month = nov,

day = "1",

language = "Deutsch ({\"O}sterreich)",

pages = "9 -- 13",

journal = "eDITion - Die Terminologiefachzeitschrift",

issn = "1862-023X",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Terminologie und Multilinguales Semantic Web in Symbiose: TBX, RDF und OWL

AU - Gromann, Dagmar

AU - Rasmussen, Nathan

AU - Melby, Alan

PY - 2013/11/1

Y1 - 2013/11/1

N2 - Terminologische Ressourcen sind für Übersetzer wichtig, liegen jedoch in vielen unterschiedlichen Formaten vor. Der Industriestandard TBX (TermBase eXchange) ermöglicht den standardisierten Austausch dieser Ressourcen. Das Semantic Web bietet eine Vielzahl von maschinenlesbaren Daten mit expliziter Semantik und Technologien wie etwa das Resource Description Framework (RDF) oder die Web Ontology Language (OWL), die sich für Terminologien nutzen lassen. Im vorliegenden Beitrag soll insbesondere der von den Autoren entwickelte Konvertierungsmechanismus TBX/RDF vorgestellt werden.

AB - Terminologische Ressourcen sind für Übersetzer wichtig, liegen jedoch in vielen unterschiedlichen Formaten vor. Der Industriestandard TBX (TermBase eXchange) ermöglicht den standardisierten Austausch dieser Ressourcen. Das Semantic Web bietet eine Vielzahl von maschinenlesbaren Daten mit expliziter Semantik und Technologien wie etwa das Resource Description Framework (RDF) oder die Web Ontology Language (OWL), die sich für Terminologien nutzen lassen. Im vorliegenden Beitrag soll insbesondere der von den Autoren entwickelte Konvertierungsmechanismus TBX/RDF vorgestellt werden.

UR - http://www.dttev.org/editionmagazin.html

M3 - Journal article

SN - 1862-023X

SP - 9

EP - 13

JO - eDITion - Die Terminologiefachzeitschrift

JF - eDITion - Die Terminologiefachzeitschrift

IS - 2

ER -