Abstract
Academia treats linguistic politeness in Britain as a monolithic block characterized by indirectness (e.g. using expressions like "could you ...", "would you mind ..", I wonder if ...", and so on rather than just "give me a coffee"). However, this seems to clash with the popular conception that northerners have very different politeness practices from southerners, practices which, broadly, are characterized by friendliness and solidarity. We explored these issues by selecting 14 key British politeness expressions, each belonging to one of three different types of politeness (tentativeness, deference or solidarity), and then examining their frequencies in corpora (large electronic collections of language data). Results from the combined north and south components of the new BNC2014 and the original BNC, did in fact support the idea that tentativeness politeness (which includes indirectness) is a general characteristic in England, but they did not support the idea that solidarity politeness might be more characteristic of the north compared to the south. However, a pattern that did seem to reflect a north-south divide concerns (in)formality.
| Original language | English |
|---|---|
| Title of host publication | Corpus Approaches to Contemporary British Speech: Sociolinguistic Studies of the Spoken BNC2014 |
| Editors | Vaclav Brezina, Robbie Love, and Karin Aijmer |
| Place of Publication | London |
| Publisher | Routledge |
| Pages | 33 - 59 |
| ISBN (Print) | 9781138287273 |
| Publication status | Published - 2018 |
Austrian Classification of Fields of Science and Technology (ÖFOS)
- 602004 General linguistics
- 602048 Sociolinguistics
- 602011 Computational linguistics